患者に通じない736語

読売新聞のページで，患者に通じない736語という記事を見ました。掲載されたいた，図の中で，わかりにくいと思ったのは，「予後」と「頓服」でした。
予後って，手術の後のことだと思ってたんですが，余命という意味にも使われているんですね。記事の中にあった，「頓服」は粉薬のことだと思ってました。

「陰性」の場合は、「『インフルエンザは陰性でした』と言うと、『やはりインフルエンザでしたか』と言われた」。
本人や家族にショックを与えないよう「がん」を「悪性腫瘍(しゅよう)」と言い換えたところ、「『がんでなくてよかった』と誤解された」という回答も。

さすがに，陰性は分かります。悪性腫瘍も分かります。
ここに掲載されたいたのは，ちょっとでしたが，タイトルが736語となつているので，まだまだ沢山，誤解している言葉があるのでしょうね。どんな言葉があるのか知りたいです。